School: Cashel (roll number 11358)
- Location:
- Cashel, Co. Galway
- Teacher: P. Ó Lochlainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 144
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cashel
- XML Page 144
- XML “Ainmhithe Sí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bíodar le feiceál in aonfact leis na capaillib eile a bí timceall an loca agus nuair beitea ag teact i ngar dóib imreocad siad síos san loc. Deirtear go raib mianac na gcapall side i gcuid de na capaillib socar. Geobfad na daoine go leor trioblóide le'na gcuid gcapall a tabairt ar an loc sin san oidce iad, is minic a d'imtigeadar uata uilig.
Tá sgeál eile faoi bó bán a bí ag fear in Iorrus beag agus tógad uaid í, agus cuile oidce nuair a bío na daoine ag teact ó cuairteact d'feicidís í agus bean usasal 'gó bleagann agus nuair silidís breit uirte d'imreócad sí isteach san áil.
Seo amráin rinnead fuiti:
I
Ní mór do'n bó bán Oileáin Arainn dí féin,
Iorrus beag ná Más ná gleannaí Maimín,
Nuair cuaid sí go dtí Uactar Arda
Cois Fairrge a bí a nádúrr
An uile ceann a bfearr leí
Cá fios agam féin.
II
Cuir sgeál isteac cuig Peilim
Go bfaca mé an bó bán
Aréir ag teact ó cuairt dom
Is bean uasal 'gó bleagann
Nuair sil mé dul in uaigneas
Go gcuirfinn uirte an buartac(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Donnchadha
- Gender
- Female
- Address
- Scrahallia, Co. Galway
- Informant
- Miceál Mac Donnchada
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- Scrahallia, Co. Galway
